Herzlich Willkommen bei Teilehandel Horbank. Es ist unser Ziel Ihnen vernünftige Ware anzubieten. 
Alle Artikel sind nach bestem Wissen geprüft und beschrieben. Sollten Sie dennoch einmal 
Grund zur Beanstandung haben, melden Sie sich bitte bei uns. Unsere Kontaktdaten finden Sie unter 
dem Angebot in "Rechtliche Informationen des Verkäufers".

Welcome to Teilehandel Horbank. Our aim is to offer reasonable goods. All products are tested and described 
to the best knowledge. But if you ever have cause for complaint, please contact us. You will find our contact details below
under "Legal information of the seller".

Stück Hitzeblech / Abdeckung für Schalldämpfer. Passt rechts und links. R50/5 – R100RS (1969-1984). Edelstahl. Gebrauchtteil in gutem Zustand. Kleinen Kratzer/Macken/Verfärbungen können vorhanden sein. Die Befestigung erfolgt mit Spannschellen direkt am Schalldämpfer. L=370mm / 

Heat shield/cover for muffler. Fits right and left. R50/5 – R100RS (1969-1984). Stainless steel. Used part in good condition. Minor scratches/dents/discoloration may be present. It is attached directly to the muffler with clamps. L=370mm

Pare-chaleur/cache pour silencieux. Compatible avec les modèles R50/5 – R100RS (1969-1984). Acier inoxydable. Pièce d'occasion en bon état. De légères rayures, bosses ou décolorations peuvent être présentes. Fixation directe sur le silencieux par des colliers.

Protector térmico/cubierta para silenciador. Compatible con modelos derecho e izquierdo. R50/5 – R100RS (1969-1984). Acero inoxidable. Pieza usada en buen estado. Puede presentar pequeños arañazos, abolladuras o decoloración. Se fija directamente al silenciador mediante abrazaderas.

Protezione termica/copertura per marmitta. Adatto sia a destra che a sinistra. R50/5 – R100RS (1969-1984). Acciaio inossidabile. Ricambio usato in buone condizioni. Potrebbero essere presenti piccoli graffi/ammaccature/scolorimenti. Viene fissato direttamente alla marmitta tramite fascette.