De 1980 à 1997, en marge de son répertoire habituel, la compagnie Vollard a créé du théâtre « jeune public ». Ecrites par Emmanuel Genvrin et Pierre- Louis Rivière, ces huit petites pièces en créole et en français ont été jouées 300 fois devant 50 000 jeunes spectateurs. Elles ont sillonné La Réunion, la Métropole et les Antilles. Pourvues d’un décor léger elles étaient accueillies partout dans l’île, souvent en plein air et dans des écarts reculés. Les voici rassemblées dans un ouvrage bilingue à la disposition des enseignants, animateurs et comédiens en herbe.